Maria Lewinska kindle Analfabeci z wyzszym wyksztalceniem

Bedac swiadkiem losów zbiorowosci polskich Zydów z Izraela, jest jednak Lewinska przede wszystkim kronikarka samej siebie, wlasnych zmagan z emigracja, z Polska - krajem dziecinstwa i mlodosci, i z Izraelem - w którym przyszlo jej budowac dom i rodzine. W jednym z wywiadów powiedziala: ,,Emigracja jest kataklizmem, tak jak smierc, tylko mozna ja przezyc". (JACEK LEOCIAK, ,,Nowe Ksiazki")Maria Lewinska jest skrzetnym kronikarzem polskich Zydów w Izraelu...(ANDRZEJ ZAKRZEWSKI)Stala sie obywatelka Izraela, pelnoprawnym czlonkiem tego panstwa, lecz jako czlowiek pióra pozostala przy jezyku polskim. I nie bylo to podyktowane trudnosciami zwiazanymi z opanowaniem jezyka hebrajskiego, ale czyms, co okreslilbym mianem przywiazania do jezyka pierwszego, do jezyka wyniesionego z domu lat dziecinstwa i mlodosci. Jezyka, w którym, co najwazniejsze, ksztaltowala swoja osobowosc. W nim tez wyrazala swoje mysli i uczucia... (TADEUSZ J. ZÓLCINSKI, ,,Kultura")Nie kryje tez Maria Lewinska swoich nostalgii nadwislanskich - bo nie ­potrafi - bo mysli i pisze po polsku - ale ojczyzne ma jedna - Izrael. O pierwszej jej ksiazce napisalem, ze lapidarnoscia jezyka, wieloznacznoscia skrótów myslowych i ladunkiem emocjonalnym przypomina mi proze Babla. Nie wycofuje sie z tego. Pisze smacznie. Ceni slowo. Strzela nim do róznych tarcz i kazdym trafia, jak snajper. Szczesciara. (ALEKSANDER MINKOWSKI)Jezeli kogokolwiek, kiedykolwiek zainteresuje, jak potoczyly sie losy Zydów polskich osiadlych w Izraelu po drugiej wojnie swiatowej, nie bedzie z tym mial zadnych trudnosci, siegnie po literature polskojezycznych pisarzy w ­Izraelu. (MARIA LEWINSKA)MARIA LEWINSKA Publicystka i pisarka urodzona w Warszawie. Ukonczyla Wydzial Dziennikarski na Uniwersytecie Warszawskim. Pracowala w dziale literackim Polskiego Radia. W 1958 roku wyemigrowala do Izraela. Mieszka w Tel Awiwie, stale wspólpracowala (az do ostatniego numeru z 2009 roku) z polsko­jezycznym tygod­nikiem ,,Nowiny-Kurier", prowadzac rubryke Z moich trzech groszy reszta. W 1997 roku w Tel Awiwie ukazala sie jej ksiazka pod tym samym tytulem. Wydala ponadto Emigracji dzien pierwszy, Warszawa 1999; Posun sie, Warszawa 2000; Z maska na twarzy, Warszawa 2006; Przechowane slowa, Tel Awiw 2008.