Tłumaczenie w wiadomościach telewizyjnych na Tajwanie: Studium procesu tłumaczenia wiadomości telewizyjnych na Tajwanie okumak kayıt olmadan

Tłumaczenie w wiadomościach telewizyjnych na Tajwanie: Studium procesu tłumaczenia wiadomości telewizyjnych na Tajwanie

İş ve Ekonomi

Ta książka ma na celu wypełnienie luki między produkcją wiadomości globalnych a praktykami tłumaczeniowymi, skupiając się głównie na tłumaczeniu wiadomości telewizyjnych, i ma pomóc zrozumieć, w jaki sposób tłumacze wiadomości w tym kontekście odtwarzają wiadomości w procesie tłumaczenia wiadomości. Autorzy przyjmują metodę studium przypadku, wykorzystując zagraniczny punkt informacyjny w pewnej sieci informacyjnej na Tajwanie jako przedmiot tych badań i przyglądając się funkcjonowaniu organizacji. Wyniki dotychczasowego badania pokazują, że tłumaczenie wiadomości należy traktować jako rodzaj tłumaczenia w bardziej uogólnionym znaczeniu, niezależnie od faktu, że istnieją różnice między tłumaczeniem wiadomości a tłumaczeniem ogólnym. Z drugiej strony, w procesie produkcji wiadomości globalnych, tłumacze wiadomości w telewizyjnym newsroomie biorą pod uwagę głównie trzy czynniki: materiał filmowy, długość wiadomości oraz język mówiony, który wyróżnia się na tle tłumaczenia ogólnego.

---

pdf kindle epub doc

---

---

20,3 x 0,4 x 26 cm 31 Ağustos 2012 20,3 x 0,5 x 26 cm Kolektif Icon Group International Gerardus Blokdyk 15,2 x 0,6 x 22,9 cm 21,6 x 0,6 x 27,9 cm 1 Ocak 2013 NAN RIEWALDT 6 Ocak 2021 20,3 x 0,3 x 26 cm 3 Haziran 2009 28 Şubat 2018 29 Ağustos 2009 N&S Collection 20,3 x 0,2 x 26 cm Aeryn Cartwright

---

okumak okumak kayıt olmadan