Robinson Crusoé (A.M. G.TRADUCT)
Eksikliklerine rağmen, PDF, Daniel Defoe tarafından Robinson Crusoé (A.M. G.TRADUCT) gibi e-kitaplar arasında bugün popüler bir format olmaya devam ediyor. Pazarlama şirketi HubSpot, 3.000 web sitesi ziyaretçisine e-kitaplarla ne yaptıklarını sordu: çevrimiçi okuyun veya Robinson Crusoé (A.M. G.TRADUCT) dosyasını PDF olarak indirin. Ankete katılanların %90'ının Robinson Crusoé (A.M. G.TRADUCT) PDF dosyasını indirmeyi tercih ettiği ortaya çıktı.
Geliştiriciler, taşınabilir aygıtlarda okumak da dahil olmak üzere sürekli olarak yeni özellikler ekliyor. Örneğin, 2018'in başlarında Adobe ekibi, Acrobat DC'ye mobil cihazlarda Daniel Defoe'dan Robinson Crusoé (A.M. G.TRADUCT) gibi dosyalar için gelişmiş görüntüleme ve düzenleme özellikleri sağladı.
Ayrıca, Ağustos ayında yeni bir proje hakkında bilgi vardı - sesli PDF. PDF'nin özelliklerini ve sesli asistanların işlevselliğini birleştirecek: Alexa, Google Home ve Siri. Şimdiye kadar sadece bir prototip hazır, ancak geliştiriciler yakın gelecekte çalışan bir sürüm yayınlamaya söz veriyor.
Adobe yeni yönergeleri takip ediyor ve formatı daha etkileşimli hale getirmeyi, örneğin artırılmış gerçeklik işlevselliği eklemeyi amaçlıyor. Nasıl görüneceği henüz belli değil, ancak geliştiriciler, PDF ekosisteminin önümüzdeki yıllarda yeni bir kullanıcı deneyimi seviyesine ulaşacağına söz veriyor.
PDF formatının değişmezliği, avantajı olmasına rağmen, aynı zamanda büyük bir dezavantaj olarak ortaya çıkıyor. Bu tür dosyaların (özellikle büyük diyagramlar ve grafikler, notalar, geniş formatlı belgeler) küçük ekranlı cihazlarda - akıllı telefonlarda veya kompakt elektronik okuyucularda - okunması zordur. Sayfa cihaz ekranına sığmıyor veya metin çok küçük görünüyor. Ancak Robinson Crusoé (A.M. G.TRADUCT) kitabını PDF formatında herhangi bir cihazda okumanız sorun olmayacaktır.
| yazar | Daniel Defoe |
|---|
F Scott Fitzgerald 4 Ocak 2017 1 Ocak 2017 28 Şubat 2018 Jack London G. A. Henty 1 Ocak 2018 3 Ocak 2017 Kolektif H. G. Wells 19,5 x 13,5 cm 15,2 x 0,6 x 22,9 cm 1 x 13,5 x 21 cm B M Bower 15,2 x 0,7 x 22,9 cm 5 Ocak 2017 19,5 x 1 x 13,5 cm 1 x 13,5 x 19,5 cm
okumak okumak kayıt olmadan
| yazar Robinson Crusoé (A.M. G.TRADUCT) | Daniel Defoe |
|---|
La traduction française de Robinson Crusoé encore en usage de nos jours est celle de Petrus Borel, à peine dépoussiérée et qui date de 1836 ! Elle est non seulement vétuste, avec un style lissé et assez ampoulé, mais très souvent inexacte, sinon fautive, le XIXe siècle n'ayant pas du tout les critères actuels en matière de traduction. Or il se trouve que Defoe pratiquait une écriture sèche, haletante, marquée par une sorte d'urgence, très moderne justement. Françoise du Sorbier, universitaire spécialiste de Defoe et brillante traductrice, a mis tout son talent et son expertise au service de cette retraduction nécessaire et qui lui tenait à coeur depuis longtemps. Sa traduction précise, fluide, limpide, fera date. Elle permet de redécouvrir avec bonheur ce classique des classiques qui n'a pas pris une ride.
En son kitaplar
benzer kitaplar
