Krois, P: Kultur und literarische Übersetzung okumak kayıt olmadan

Krois, P: Kultur und literarische Übersetzung

Seyahat Yazıları

"Der "Arabische Frhling" des Jahres 2011 kam fr das nahe Europa vllig unerwartet. Dieses Buch zeigt anhand von sechs Kurzgeschichten des zeitgenssischen syrischen Autors Zakariyya Tamir konkret, wieviel die moderne arabische Literatur ber Leben, Sorgen und Trume der Menschen in den arabischen Lndern aus erster Hand - jener ihrer Autoren - zu erzhlen hat. und ldt zum Kennenlernen ein! Untersucht wird inwieweit die Originale in Syrien anders als ihre bersetzungen in sterreich verstanden werden. Beleuchtet werden die unterschiedlichen Kontexte; Autor und bersetzer kommen ebenso zu Wort wie - im Rahmen einer Leserbefragung in Damaskus und Wien - die Leser selbst. Eine bersicht ber den aktuellen Stand der Translationswissenschaft und eine Errterung der Wechselbeziehungen von Kultur und Literatur auch auf Grundlage des europischen Orientbildes vermitteln wichtiges Hintergrundwissen."

---

pdf kindle epub doc

---

---

25.3 x 1.2 x 35.9 cm 30 Eylül 2020 m + m Verlag 20,3 x 0,6 x 25,4 cm 15 Temmuz 2020 Till Wiek 1 Temmuz 2020 6 Aralık 2019 CASARES fine art edition 15,2 x 0,9 x 22,9 cm 31 Ağustos 2012 15,2 x 0,6 x 22,9 cm The Gifted Stationery Co. Ltd 15,2 x 0,8 x 22,9 cm Heinz-Werner Schawe 2 Eylül 2019 15,2 x 0,7 x 22,9 cm J S SBoon

---

okumak okumak kayıt olmadan