P La Spisa pdf I Trattati Teologici Di Sulayman Ibn Hasan Al-Gazzi. V. (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium)

English summary: Sulayman ibn Hasan al-Gazzi was a Melkite bishop at Gaza between the tenth and eleventh centuries. He is the author of a Diwan and of a corpus of theological, homiletic and apologetic treatises. The life and works of Sulayman al-Gazzi have been studied since the beginning of the last century; however, the entire algazzianus corpus was only published for the first time by Neophytos Edelby in the 980s. This edition includes only the theological prose writings published and translated into Italian. The main achievement of this new edition consists of the attempt to reconstruct the archetype of tradition in accordance with the neolachmanian rules of textual criticism. The linguistic characteristics of Middle Arab have been respected and preserved in the critical text just as they appear in the pi-old manuscript source, while a critical apparatus has been entirely dedicated to the recording of variants attested in the other witness accounts. The publisher has thus, tried to respect both the author's will (expressed by textual content) as well as the linguistic form of the texts to which they originally belong. French description: Sulayman Ibn Hasan al-Gazzi fu vescovo melchita di Gaza tra il X e l'XI secolo. E l'autore di un Diwan e di un corpus di trattati teologici, omiletici e apologetici. La vita e le opere di Sulayman al-Gazzi sono state oggetto di studio sin dagli inizi del secolo scorso, tuttavia l'intero corpus algazzianus e stato edito per la prima volta da Neophytos Edelby solo negli anni '80 del '900. La presente edizione comprende solo gli scritti teologici in prosa editi e tradotti in italiano. Il principale progresso rappresentato da questa nuova edizione e costituito dal tentativo di ricostruire l'archetipo della tradizone in ottemperanza alle regole della critica testuale neolachmanniana. Le caratteristiche linguistiche del medio arabo sono state rispettate e conservate nel testo critico come esse si presentano nella fonte manoscritta pi- antica, mentre un apparato critico e stato interamente dedicato alla registrazione delle varianti linguistiche attestate negli altri testimoni. L'editore dunque ha cercato di rispettare sia la volonta autoriale espressa dal contenuto testuale, sia la forma linguistica dei testi in cui essi verosimilmente furono composti.