Mahmud-i Sebüsteri epub Gülşeni Raz

Islamî ilimlerin muhtelif branslarinda telif edilmis eserlerden bazilarina farkli zaman ve cografyalarda birden çok serh yazildigi olmustur. Yine serhi çokça yapilmak ve serhe konu olmak bakimindan etrafinda serh gelenegi olusmus birçok eser vardir. Bu baglamda zikredecegimiz eserlerden biri de Mahmûd-i Sebusterî’nin Gülsen-i Râz’idir. Kemiyetçe küçük; ama keyfiyetçe çok degerli olan bu manzum eser, degisik ilmî çevrelerce ilgi görmüs, tasavvufî ve edebî klasikler arasinda yer almistir. Yazildigi tarihten itibaren birçok âlim, sûfî ve saire ilham kaynagi olan bu eserin tüm beyitlerinin serhi yaninda, müstakil beyitlerininserhinden olusan veya ondan iktibas yoluyla olusturulan birçok eser kaleme alinmistir. Yazilan bu eserler, Islamedebiyatina ve tasavvuf felsefesine renk katmistir. Bu serhlerle zenginlesen literatürün Osmanli’dan Cumhuriyet’e intikal devresindeki dikkate deger bir numunesine A. Avni Konuk’un üslûbu ve fikriyatiyla taniklik ediyoruz. Elinizdeki bu eser, Gülsen-i Râz’in A. Avni Konuk tarafindan yapilmis tercüme ve serhinin tahkik ve ilavelerle günümüz Türkçesine aktarilmis hâlidir.Ömrünü, Ekberî ve Mevlevî geleneklerinin anlasilmasina hasreden A. Avni Konuk'un bu ugurda yaptigi çeviriler veserhler son yillarda okuyucularin istifadesine sunulmaktadir.Doç. Dr. Cengiz Gündogdu tarafindan tahkik edilerek nesre hazirlanan elinizdeki bu titiz çalisma da dinî-tasavvufî kültürümüzün yapi taslari olan eserlerin günümüz okuyucusuna kazandirilmasi niyetinin bir ürünüdür.