Ferragus: Cemil Meriç Bütün Çevirileri
Eksikliklerine rağmen, PDF, Honore de Balzac tarafından Ferragus: Cemil Meriç Bütün Çevirileri gibi e-kitaplar arasında bugün popüler bir format olmaya devam ediyor. Pazarlama şirketi HubSpot, 3.000 web sitesi ziyaretçisine e-kitaplarla ne yaptıklarını sordu: çevrimiçi okuyun veya Ferragus: Cemil Meriç Bütün Çevirileri dosyasını PDF olarak indirin. Ankete katılanların %90'ının Ferragus: Cemil Meriç Bütün Çevirileri PDF dosyasını indirmeyi tercih ettiği ortaya çıktı.
Geliştiriciler, taşınabilir aygıtlarda okumak da dahil olmak üzere sürekli olarak yeni özellikler ekliyor. Örneğin, 2018'in başlarında Adobe ekibi, Acrobat DC'ye mobil cihazlarda Honore de Balzac'dan Ferragus: Cemil Meriç Bütün Çevirileri gibi dosyalar için gelişmiş görüntüleme ve düzenleme özellikleri sağladı.
Ayrıca, Ağustos ayında yeni bir proje hakkında bilgi vardı - sesli PDF. PDF'nin özelliklerini ve sesli asistanların işlevselliğini birleştirecek: Alexa, Google Home ve Siri. Şimdiye kadar sadece bir prototip hazır, ancak geliştiriciler yakın gelecekte çalışan bir sürüm yayınlamaya söz veriyor.
Adobe yeni yönergeleri takip ediyor ve formatı daha etkileşimli hale getirmeyi, örneğin artırılmış gerçeklik işlevselliği eklemeyi amaçlıyor. Nasıl görüneceği henüz belli değil, ancak geliştiriciler, PDF ekosisteminin önümüzdeki yıllarda yeni bir kullanıcı deneyimi seviyesine ulaşacağına söz veriyor.
PDF formatının değişmezliği, avantajı olmasına rağmen, aynı zamanda büyük bir dezavantaj olarak ortaya çıkıyor. Bu tür dosyaların (özellikle büyük diyagramlar ve grafikler, notalar, geniş formatlı belgeler) küçük ekranlı cihazlarda - akıllı telefonlarda veya kompakt elektronik okuyucularda - okunması zordur. Sayfa cihaz ekranına sığmıyor veya metin çok küçük görünüyor. Ancak Ferragus: Cemil Meriç Bütün Çevirileri kitabını PDF formatında herhangi bir cihazda okumanız sorun olmayacaktır.
yazar | Honore de Balzac |
---|---|
Tarafından yayınlandı | 1 Ocak 2017 |
Kolektif 1 x 13,5 x 19,5 cm B M Bower 3 Ocak 2017 4 Ocak 2017 1 Ocak 2018 G. A. Henty 28 Şubat 2018 15,2 x 0,7 x 22,9 cm 19,5 x 1 x 13,5 cm 1 Ocak 2017 15,2 x 0,6 x 22,9 cm Jack London 5 Ocak 2017 H. G. Wells F Scott Fitzgerald 19,5 x 13,5 cm 1 x 13,5 x 21 cm
okumak okumak kayıt olmadan
yazar | Honore de Balzac |
---|---|
isbn 10 | 9750521927 |
isbn 13 | 978-9750521928 |
Sayfa sayısı | 199 sayfa |
Yayımcı | İletişim Yayınları; 1. baskı |
Dilim | Türkçe |
Tarafından yayınlandı Ferragus: Cemil Meriç Bütün Çevirileri | 1 Ocak 2017 |
Cemil Meriç’in edebiyat ve edebiyat dışı alanlardaki çevirileri, onun, “kültürle derinlemesine alışveriş kaygı”sının, “düşünce mesaisi”nin izlerini taşır. Çevirilerinde Türkçeye olduğu kadar çeviri yaptığı dillere de hâkimiyetini gösteren Meriç, kendine has üslûbuyla bir yandan edebiyat ve düşünce dünyamıza katkıda bulunmaya devam ederken, zaman zaman da çevirdiği eserlerle ve yazarlarıyla ilgili kimi çalışmalarını da okurlarla paylaşır. Balzac, “On Üçlerin Romanı” üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus’te, 1820’ler Paris’inin izbe arka sokaklarında yaşanan bir tesadüfün beklenmedik sonuçlara yol açabileceğini, görünenin ardındaki gerçeklerin şaşırtıcılığını, sürükleyici ve gizem dolu bir aşk hikâyesi çerçevesinde anlatır.