Hikmet Cücen epub Uygulamalı Arapça Öğretimi 2: Metinler, Tercümeleri ve Alıştırmaları

Kitabı "Uygulamalı Arapça Öğretimi-1" kitabının devamı olarak hazırladık. Birinci kitapta Arapça kelime, deyim ve cümle kapasitesi oluşturmaya çalıştık. Arapça dilbilgisi kurallarını öğrenenlerin bu dili kullanmalarına temel oluşturmak istedik. Mümkün olduğu kadar basit metinler ve alıştırmalarla bakış açısı oluşturma ve geliştirmeyi hedefledik. Uygulayan birimlerde öğrencilerin amaçladığımız noktalara ulaştıklarını, hatta beklediğimizden daha iyi bir seviyeye geldiklerini görmenin mutluluğunu ve bahtiyarlığını duymaktayız. Bu kitap, birinci kitabın bir üst seviyesi olarak planlanmış olup dört ana bölümden oluşturulmuştur. Birinci bölüm giriş olarak ele alınmış, birinci kitabın özelliklerine uygun metinler ve alıştırmalar ile geçiş bölümünü oluşturmuştur. İkinci bölümde modern Arap edebiyatının sayılı ustalarının eserlerinden alınan örnekler, üçüncü bölümde ise orta dönem klasik Arap edebiyatı örnekleri bulunmaktadır. Son bölümde, günümüz internet metinlerindeki medya dilinin kullanımını yansıtan yazılar ile son dönemde yazılmış iki kısa hikâye bulunmaktadır. Okuyucu, Arapçanın zaman içindeki değişimini, kelimelerin ve cümlelerin yapısal farklılıklarını, ilerleyen bölümlerde net olarak görme imkânını bulacaktır. İstedik ki, Klasik ve Modern Arap Edebiyatını, günümüz basın yayın ve internet Arapçasını örnekler halinde bir kitapta toplayalım, onları Türkçe düşünenlerin anlayabileceği şekilde kendilerine sunalım. Alıştırmalar ile bir yandan metinlerin iyice anlaşılmasını sağlarken, diğer yandan kelime ve cümle bilgilerini besleyerek kapasitelerinin gelişmesini sağlayalım. Böylece, İbn-i Haldun'dan Tâhâ Hüseyin veya Menfelûtî'ye kadar bütün yazarların eserleri, Arapça eğitimi alanlar tarafından okunsun ve anlaşılsın. İsteyen, istediği dalda kendisini geliştirebilsin, başkasına ihtiyaç duymadan arzu ettiği alanda derinleşebilsin. Ürünün baskısı görseldeki ile farklılık gösterebilir.