Instituto Studia Croatica epub Croacia y su Destino (Studia Croatica, Band 151)

PREFACIO: ESTE LIBRO Y SUS LECTORES DE HABLA HISPANA El lector tiene en sus manos algo más que un texto para turistas o para entretener mediante una "curiosidad". Este libro es una "suma" con la que se pretende dar, conforme lo declara el título, una idea cercana del destino de un país cuyo enclave entre dos mundos viene saturando de drama su milenaria trayectoria.La institución que lo edita ha confiado a un elenco de especialistas la redacción de los diversos capítulos, todos ellos rebosantes de un interés muy vivo, sobre todo para el lector argentino, al que debemos suponer —fuera de lo poquísimo que sabe por los diarios— enciclopédicamente desconocedor de la realidad pasada y presente de Croacia.Por este libro nos enteramos de las características geográficas y demográficas, así como de la dramática historia, de la literatura, el arte, la especulación filosófica, la economía y los problemas geopolíticos de aquella hermosa región del Viejo Mundo. Las fuentes son múltiples, numerosas y excelentes, muchas de ellas sin duda venerables, como puede verse en las nóminas bibliográficas, con buen criterio expuestas al final de cada capítulo.La sección consagrada a la literatura —una de las más extensas y sin duda muy enjundiosa— revela que desde muy antiguo la producción en prosa y verso —sobre todo en lo segundo— es abundante, tanto en idioma vernáculo como en latín. En diferentes períodos florecieron latinistas, escritores y poetas que centraron su inspiración en motivos locales pero que también plasmaron sus obras sobre modelos clásicos. Y si en todo momento aparecen obras comprometidas con los grandes ideales de la nacionalidad —como por otra parte ocurrió en la Argentina con los poetas y prosistas de la Revolución de Mayo— nunca se desatendió la literatura "desinteresada"; y es así como se ha escrito y traducido infinidad de obras que tienen por tema al hombre mismo con su buen lote de problemas vitales, es decir, al hombre de carne y hueso, como no se cansaba de repetir Unamuno. Por la detallada exposición respectiva, puede verse que aún en medio de las zozobras de una existencia nacional que por siglos ha soportado un jaqueo infatigable y hasta cruel, la faena de escritores y bardos, de traductores, críticos y dramaturgos, ha sido muy intensa, fructífera y variada: todos los géneros, todas las corrientes surgidas de la propia entraña y de la de los países adalides de la cultura europea, han experimentado allá su rico registro.Algo análogo ha acontecido con la filosofía, en lo que no es posible advertir pausas prolongadas ni desmayos notorios. En Croacia, como en otras comarcas, la filosofía estuvo, en sus inicios, anexada al corpus místico-religioso —era, puede decirse, una rama de la literatura mística y de la teología— pero en épocas posteriores se va ramificando y cobrando autonomía. Filósofos sensu stricto y expositores y comentaristas, han reflejado fielmente las alternativas y etapas del brillante movimiento filosófico de Occidente; y es así como en el vasto caudal bibliográfico de esta disciplina, alternan Santo Tomás y San Agustín; los escotistas y el racionalismo cartesiano; Leibnitz, Kant y Bergson; y, en fin, los existencialistas y las diferentes versiones contemporáneas del marxismo.Con idéntica versación se informa, asimismo, sobre música, arquitectura y plástica, con mención y comentario de sus expresiones cimeras. En este orbe de la actividad espiritual, se advierte de qué manera lo que podríamos llamar el genio de la raza ha conseguido amalgamar lo extranjero y lo típico en expresiones marcadas definitivamente con el sello de la nacionalidad. Los croatas demuestran, con su propia pujante realidad, que una nacionalidad puede sobrepasar los límites de la pura autoctonía, sin por eso desdibujarse como entidad colectiva.