İbn-i Sina epub Aşkın Mahiyeti Hakkında-Risale fi Mahiyetil-Işk

Ibn Sînâ'nin felsefe ve tasavvufa dair birçok eseri arasinda Askin Mahiyeti Hakkinda risalesi, içindeki düsünceler, mevzusunun genisligi ve oldukça kusatici bir sekilde ele alinmis olmasi bakimindan özel bir yere sahiptir. Bu risaleyi ilk defa bastirip Fransizca olarak özetlemis olan ve Ibn Sînâ arastirmalariyla bilinen A. F. Mehren'den sonra eserin birçok nüshasini inceleyen Prof. Dr. Ahmed Ates tarafindan eksiksiz tekmil bir metin ortaya çikarilmistir. Bir icaz sanati olan bu eser, aski mizaca ve devirlere göre degisen ve degisebilen özellikleriyle ve siradan görünüsleriyle degil, onlari bir tarafa birakip aski ask yapan asil nitelikleri soyut bir sekilde ele almaktadir. Ibn Sînâ bu eserinde, özgün bir ask anlayisi ortaya koymus onu bütün görünüslerinin ötesinde temel bir kaynaga baglamaya çalismistir. Bu yüzden onun bu eserdeki görüsleri tasavvufi bir felsefe sisteminin esasini olusturmakta, ask hakkindaki düsünceleriyle birlikte hemen hemen bütün felsefe sistemine ait özgün vasiflari da içinde barindirmaktadir. Bunun için çok "veciz" bir üslupla yazilmistir ve onun en zor eserlerinden biri sayilabilir. Prof. Dr. Ahmed Ates'e borçlu oldugumuz bu tercümede, eser mümkün oldugu kadar kolay okunabilir ve anlasilabilir bir hale sokulmak istenmis, eserin isaret etmek istedigi anlamlar dünyasindan taviz vermeden insani düsünmeye zorlayan Türkçe bir metin ortaya konulmustur.